Seção de artigos

8 de abr. de 2025

Os Estilhaços Poéticos de Guilherme Mandaro

Não conto das ocorrências
dos fragmentos
do trio elétrico
dos vapores em que andei
te dou um mapa colorido da capa do caderno
o brinco de metal
o termômetro que marcava minha febre
minha febre
o laço que prendia o meu cabelo

Guilherme Mandaro (1976, p.3)

8 de abr. de 2025

Vidas digitais, corpos analógicos

...Meses depois dessas leituras que me fizeram refletir sobre meu comportamento...

8 de abr. de 2025

A Respeito das Galáxias, de Haroldo de Campos

– Página do romance A Máquina de Escrever –

8 de abr. de 2025

Conhecer Guido Crepax

"Hoje sou sexagenário e permaneço lendo, entusiasticamente, Guido Crepax... "

23 de fev. de 2025

Vers libre e Arnold Dolmetsch

Poesia deve ser lida como música, não como oratória.

23 de fev. de 2025

A recepção do método tradutório de Ezra Pound no Brasil

"As melhores traduções são aquelas que não parecem tradução"
(Augusto de Campos)

23 de fev. de 2025

As exigências do sincero poeta Ezra Pound

O mergulho na obra poundiana exige paciência e poder de articulação, pois mesmo os seus interesses aparentemente mais periféricos contribuem para a elucidação daqueles mais centrais, afinal o caráter ideogrâmico conquistado por sua escrita na maturidade não foi mais do que a materialização do mosaico intemporal que já operava em seu pensamento.

23 de fev. de 2025

O poeta que faz sentido em nossa era

Pound queria uma representação explícita, seja da natureza externa ou da emoção.

23 de fev. de 2025

Ezra Pound, o poeta maldito do século XX

Um poeta com ideias tão retrógradas foi capaz de escrever uma obra tão avançada para o seu tempo, tanto em sua escrita criativa quanto em seus ensaios teóricos, que estão na base do pensamento da poesia moderna