Seção de artigos
9 de nov. de 2025
Homem e máquina: uma parceria de futuro?
"No caso da tradução, é possível solicitar que ela traduza poemas, por exemplo, preservando rimas, ritmo, repetições de palavras, entre outros elementos. O tradutor humano orienta a máquina para que ela execute aquilo que ele deseja, aquilo que considera necessário. Ele continua no comando."
9 de nov. de 2025
A arte no horizonte da formação continuada: o conceito de clássico, a experiência e o valor estéticos na literatura, cinema e outras linguagens.
"...desejamos que os cursistas possam reler essas obras como uma leitura de descoberta como a primeira; para os nossos jovens, que possam comunicar ao ato da leitura um sabor e uma importância peculiares e que tenham a sorte de lê-los nas melhores condições para apreciá-los, por meio de ações pedagógicas significativas."
8 de abr. de 2025
Os Estilhaços Poéticos de Guilherme Mandaro
Não conto das ocorrências
dos fragmentos
do trio elétrico
dos vapores em que andei
te dou um mapa colorido da capa do caderno
o brinco de metal
o termômetro que marcava minha febre
minha febre
o laço que prendia o meu cabelo
Guilherme Mandaro (1976, p.3)
23 de fev. de 2025
As exigências do sincero poeta Ezra Pound
O mergulho na obra poundiana exige paciência e poder de articulação, pois mesmo os seus interesses aparentemente mais periféricos contribuem para a elucidação daqueles mais centrais, afinal o caráter ideogrâmico conquistado por sua escrita na maturidade não foi mais do que a materialização do mosaico intemporal que já operava em seu pensamento.
